原文
熙宁中，李定献偏架弩，似弓而施干镫①。以镫距地而张之，射三百步，能洞重札②，谓之“神臂弓”，最为利器，李定本党项羌首，自投归朝廷，官至防团而死，诸子皆以骁勇雄于西边。
注释
①干镫：脚凳，用于拉开弓弩。②札：甲叶。
译文
熙宁年间，李定进献了一座偏架弩，像弓但用干镫发力。将镫抵着地面而张弩，可以射三百步远，能洞穿多层甲叶，称为“神臂弓”，是最厉害的武器，李定原本是党项羌族的首领，自愿归附朝廷，死前官至防御使、团练使，他的儿子们都因骁勇善战而在西方边境上称雄。
原文
古剑有“沈卢”“鱼肠”之名。“沈卢”谓其湛湛然黑色也。古人以剂钢为刃，柔铁为茎干；不尔则多断折。剑之钢者，刃多毁缺，“巨阙”是也。故不可纯用剂钢①。“鱼肠”即今蟠钢剑也，又谓之松文。取诸鱼燔熟，褫chǐ去胁②，视见其肠，正如今之蟠钢剑文也。
注释
①剂钢：一种质地坚硬的铁。②褫：剥夺、脱去。
译文
古代的剑有“沈卢”“鱼肠”这样的名称。“沈卢”是指它浓厚的黑色。古代人用坚硬的钢材做刃，用柔软的铁材做剑身；不这样就容易折断。坚硬的剑，剑刃大多会毁坏缺损，“巨阙”就是这样。所以不可以完全使用硬钢。“鱼肠”剑就是今天的蟠钢剑，又称为松文。把鱼烤熟，脱去胁部，看鱼肠，正像是现今蟠钢剑的纹路。