“不用太长时间，你们俩就能相好啦，英国人。”她对罗伯特·乔丹说，此时，他坐在她身后的地上。
“不要这么说。”玛丽亚说。
“为什么不说，亲爱的？你们可以相好。”比拉尔继续说道，她说这话时，谁也没看，只是自顾自说着，“我从来没有想着要拥有你，我的漂亮的小宝贝儿，但是我感到嫉妒。”
“别说这样的话，比拉尔。”玛丽亚说。
“你们可以相好，”比拉尔说，她的一只手继续摸索着姑娘的耳垂。“但是我非常嫉妒。”
“可是，我亲爱的比拉尔，”玛丽亚说，“你曾对我讲得很明白，你和我之间并不存在这样的感情。”
“这样的感情总会有的，多多少少都会有的，”比拉尔说，“这种不该出现的感情总是会出现的。但是，我并没有这样的心情，你相信我，我真的没有这样的心情。我希望你能够幸福。仅此而已。”
玛丽亚躺在那里，什么都没有说，她尽量让自己的头不要压得那么重。
“听我说，我漂亮的小宝贝儿，”比拉尔说，她似乎漫不经心地用手指摸着姑娘的脸颊周围，好像在探索一方全新的领地一般，“听我说，我漂亮的小宝贝，我爱你，可是你可以和英国人相好。我不是个喜欢女人的女人，我是属于男人的那种女人。但是，这也是事实，我很爱你。现在，在这样一个明媚的下午，我向你说说这个，说我爱你，这让我感到高兴。”