啊，我的船长！（节选）
[美国]惠特曼
啊，船长！我的船长！请你起来倾听钟声的敲撞！
请你起来——旗帜正在为你招展——号角正在为你吹响，
为你才有花束与飘着缎带的花圈——为你人群才将海岸挤满，
为了你，汹涌的人群才会呼唤，殷切的脸才会朝着你看；
就在这里，啊，船长！我亲爱的父亲！
请将你的头靠着这只手臂！
甲板这地方简直像是一场梦，
你已经倒下，完全停止了呼吸。
我的船长并没有回答，他那嘴唇惨白而又僵冷，
我的父亲无法感到我的臂膀，他早已没有了脉搏与意志的反应，
船只已经安全地将锚抛下，旅程宣告完成，
胜利的船只已经达到目的，已将可怕的航程走完；
欢呼吧，啊，海岸，敲撞吧，啊，钟声！
我每迈一步都怀着悲凄，
船长在甲板上躺卧着，
倒下，并且已完全停止了呼吸。
【解题】
这首诗是《草叶集》中的名篇，是为了纪念美国总统林肯而写就的。
当你年老时
[爱尔兰]威廉•巴特勒•叶芝
当年华已逝，两鬓花白，睡意渐浓，
在火炉边打盹儿，取下这一册书本，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和。
多少人爱过你容光焕发的魅力，
多少人爱过你愉悦丰采的时光，
爱你的美丽出自假意或真情，
只一个人爱你那圣洁虔诚的心灵。
爱你的忧伤，爱你变化的容颜；