这次出兵总共有一百一十三万三千八百人，号称二百万，那些运送物资的人数还要加倍。初三，第一军出发，四十天后，各路部队全部上路，旌旗绵亘千里。近代以来出兵打仗有这么盛大的规模，还从来没有过。十五日，炀帝任命右侯卫大将军卫玄为刑部尚书。二十四日，内史令元寿去世。
原 文
二月甲寅，诏曰：“朕观风燕裔，问罪辽滨。文武协力，爪牙思奋，莫不执锐勤王，舍家从役，罕蓄仓廪lǐn 之资，兼损播殖之务。朕所以夕惕愀然，虑其匮乏。虽复素饱之众，情在忘私，悦使之人，宜从其厚。诸行从一品以下，佽cì 飞募人以上家口，郡县宜数存问。若有粮食乏少，皆宜赈给；或虽有田畴，贫弱不能自耕种，可于多丁富室劝课相助。使夫居者有敛积之丰，行役无顾后之虑。”壬戌，司空、京兆尹、光禄大夫观王雄薨。
译 文
二月初四，炀帝颁下诏书说：“我到燕地观察民风得失，在辽河之滨讨伐罪人。文臣武将同心协力，勇武部署均思奋勉，无不手持兵器为王室效命，舍弃家业随军服役，家中仓库里没存下多少资财，又耽搁了播种栽植的家务。我因此感到恐惧而不敢懈怠，担心惦念着那些匮乏的家庭。虽然没有功劳食享俸禄的民众，为了国家大义忘却私利，但对那些愉快受命、离家远征的人还是应当给予优厚的待遇。众位出征的人，凡官职在从一品以下、应募的勇士以上人员的家属，所在郡县应当经常慰问；如果有人家缺少粮食，都应该给予救济。有的家庭虽然有田地，但由于贫困体弱而不能自己耕种，可以鼓励督促成年男子多的富裕人家相助。要让留守的人有丰厚的贮积，服役在外的人无后顾之忧。”十二日，司空、京兆尹、光禄大夫观王杨雄去世。