“什么事？”
“请给我出个主意。”
“当心。出主意比帮忙更糟。”
“喔！给我出个主意可并不会牵连您什么呀。”
“那您说吧。”
“我妻子的嫁妆是五十万利弗尔。”
“这个数目是我亲耳听唐格拉尔先生宣布的。”
“我是应该收下这笔钱呢，还是应该让它留在公证人那儿？”
“通常，如果想让事情干得漂亮些，可以采用这样的做法：先由双方的公证人在订婚仪式上确定一个日期，或者是第二天，或者是第三天；到了第二天或者第三天，他们就把各自收到的结婚费用和嫁妆当场进行交换；然后，婚礼举行过后，他们就把这几百万款子，全部以夫妻共同财产的名义转到您的名下。”
“我这样问，”安德烈亚带着某种掩饰得很蹩脚的不安神情说，“是因为我记得听我岳父说起过，他想把我们的钱投资到那桩了不起的铁路生意上去，这事儿您刚才也对我提到过。”
“嗯！”基督山接着说，“照一般人的估计，这可是一桩能让您的本金在一年里翻三倍的大生意。唐格拉尔男爵先生是个好父亲，而且挺会算计。”
“这就行了，”安德烈亚说，“一切都挺好——除了您的拒绝，那让我伤心极了。”