注释
①门曲榭：偏僻的门与曲折的水榭。显示园林构景的意趣。
译文
历代的宫廷中都有门，取自张衡《东京赋》中“门曲榭”。有人说是指“冰室门”。按照《字训》的解释：“，别也。”《东京赋》只说是旁门而已，所以此与曲榭对仗，并不是指特定一处。
原文
水以漳名、洛名者最多，今略举数处：赵、晋之间有清漳、浊漳，当阳有漳水，赣上有漳水，鄣郡有漳江，漳州有漳浦，亳bó州有漳水，安州有漳水。洛中有洛水，北地郡有洛水，沙县有洛水。此概举一二耳，其详不能具载。予考其义，乃清浊相蹂者为漳。章者，文也，别也。漳谓两物相合，有文章，且可别也。清漳、浊漳，合于上党。当阳即沮、漳合流，赣上即漳、赣合流，漳州予未曾目见，鄣郡即西江合流，亳、漳即漳、涡合流，云梦即漳、郧yún合流。此数处皆清浊合流，色理如dì dōnɡ①数十里方混。如璋亦从章，璋，王之左右之臣所执，《诗》云：“济济辟王，左右趣之。济济辟王，左右奉璋。”璋，圭之半体也，合之则成圭。王左右之臣，合体一心，趣乎王者也。又诸侯以如聘②，取其判合也。有事于山川③，以其杀宗庙礼之半也。又牙璋以起军旅，先儒谓“有鉏chú牙之饰于剡yǎn侧”④，不然也。牙璋，判合之器也，当于合处为牙，如今之合契。牙璋，牡契也，以起军旅，则其牝宜在军中，即虎符之法也。洛与落同义，谓水自上而下，有投流处。今淝水、沱水，天下亦多，先儒皆自有解。