译 文
智慧过人的人，如果没有思虑上的运转变化就不会觉得快乐，善于辩说的人，如果没有讲说的机会就不会觉得快乐，善于明察而要求苛刻的人，如果没有对人或物的责骂、压制就不会觉得快乐，这些人都是遭受了外物的束缚和限制啊。
招才纳贤的人期求能在朝堂上建功立业而留名百世，善于管辖百姓的人把做官看成是荣誉，身强力壮的人因克服危难而自夸自持，英勇果敢的人遇到祸患总会奋不顾身，拿着武器身披战甲的人以争战为乐，隐居深山的人看重清白的名声，推究法规律令的人一心想施行法治，推崇礼教的人讲究仪容，尊奉仁义的人重视与人交往。
农夫如果没有除草劳作的事就会觉得心中不安，做生意的人如果没有物品的买卖也会觉得心神不宁。百姓哪怕只有一天的工作都会勤勉劳作，工匠只要有器械可运用技巧就会事半功倍。
钱财积累得不多而又贪婪的人往往闷闷不乐，权位不显贵而又欲念很多的人就会悲痛叹息。仰仗权势的人喜好变故，遇到时机就会有些动作，做不到安稳而无为。这样的人依附于次序更替，无法摆脱外物的束缚，形体和精神过度劳累，沉溺于外物之中，终身也不能醒悟，着实可悲啊！