阿霍斯咧嘴一笑，露出洁白的牙齿：“我很高兴能略尽绵力，雷恩先生。”
“如果你愿意，”雷恩一边调整披肩，一边继续道，“你可以为正义做出更大的贡献。如果可能的话，你可以给贵国政府打一通电报，将斯托普斯的指纹照片传真过来。如果有这样的照片记录的话，请再传真一张他的面部照片，以及一份他的完整资料。我对威廉·克罗克特也很感兴趣，如果你能获得这位先生的类似信息……”
“马上就办。”
“我想，你们这个富有进取心的国家应该不乏现代科学设备吧？”雷恩微笑道，同阿霍斯一起向门口走去。
阿霍斯一脸震惊：“当然！照片将用不亚于任何国家的一流设备传过来。”
“那就太好了。”哲瑞·雷恩先生鞠躬道，然后来到街上，朝炮台公园走去。“那就太好了。”他在心里又将这句话哼唱了一遍。
第九场
哈姆雷特山庄
十月十二日，星期一，下午一点三十分
在奎西的带领下，萨姆探长穿过蜿蜒的走廊，来到一部隐蔽的电梯里。电梯像飞往月球的火箭一样，将他们从哈姆雷特山庄的主塔楼内部飞速提升到塔顶的小平台上。萨姆跟着奎西走到一段看上去和伦敦塔一样古老的石阶前，顺着盘旋的石阶来到一扇带铁闩的橡木门前。奎西使劲拉动搭扣和沉重的门闩，终于将它们弄开，然后推开门，吐出一口老人的沉重气息。他们踏上了用坚固石块砌成的带城垛的塔顶。
