注释
①缠弦、平弦：平弦是一根光滑的弦，缠弦是在平弦的基础上缠绕使之变粗。②隔八相生：也就是三分损益法的相生方式，从一个音到它损益一次所生的那个音，连同首尾一共是八个律，也叫八八为伍。③郑、卫：即郑卫之音，春秋时代以郑、卫地区为代表的民间音乐，由于保留了一些商代音乐的特色，被以周王室为代表的雅乐所排斥，后成为非正统音乐的代名词。
译文
律吕中的宫、商、角音高各间隔一律，到徵声却间隔二律，这就是所谓的变声。琴上的宫、商、角都用缠弦，到徵则改用平弦，隔一弦来弹奏，都与第九徽的声音应声，只有徵声与第十徽应声，这都是因为隔了两律的关系。古法中只有五音，琴上虽然增加了少宫、少商，但使用的琴弦都是本律的一半，这是依照律吕清倍的原则。所以弹奏时第六弦与第一弦应声，第七弦与第二弦应声，都不会违背本律的声音。后世的变宫、变徵，是从羽声起隔八相生再定义出来的一个新的宫声，再由这个宫声产生徵声，虽然叫作宫、徵，但实际上从音高来说并非宫声、徵声。变宫的音高在宫、羽之间，变徵的音高在角、徵之间，都不是正声，所以这两个声音庞杂破碎，不在正统的音阶中，流为郑卫之音，只注重它的清脆，而不复古人的纯正之音。唯独琴上只有正声，没有间声夹杂其间。世俗的音乐，只追求清新新奇，哪还有法度可言，不足以称道。