“怎么，我说了‘该死的母牛’?唉呀!……”
鞋店老板娘贝亚尔太太手里拿着十四个苏走来找他的时候，他正说着这些表示诧异的话。不过六十四号警察已经揪住他的衣领要把他带走。贝亚尔太太心想，一个人被带到警察局去，欠他的钱也就用不着还了，今儿真走运，于是就把十四个苏放进围裙口袋里去。
眼看突然间自己的菜车被扣了，自由没有了，脚下是深渊，连太阳也失去了光辉，克兰比尔嘟嚷着：
“这究竟……”
见了警察署长，那位老人说明他因为车辆拥挤无法通行，争吵发生时正好在场看见，他肯定地说，警察并没有挨骂，全是警察自己误解了。他报出了自己的姓名和身份：达维德·马蒂厄医生。昂布鲁瓦兹·帕雷医院医务主任，荣誉军团勋章获得者。要是换一个时代，这样一位证人足以使警察署长明白案子的真相了。然而，这时的法国，学者是受到怀疑的。
警察署长还是批准了逮捕克兰比尔。他在拘留室过了一夜，第二天早上被用囚车转移到看守所。
他对蹲监房既不感到痛苦，也不感到羞辱，而只是感到不可避免。一进门，最使他吃惊的是墙壁和地面的清洁。他心想：