春日的水滨，渐渐生出绿意，仿佛在迎接归来的客船。家中的小小梅树，应该长出了和门差不多高的枝干。一年将尽，那万家灯火，似在叫人快快回归故园。
词 评
“春浦”句，客中之景，谓可以归矣。“小梅”句，家中之景，谓待人归去。
——沈祖棻《宋词赏析》
鹧鸪天
元夕有所梦
肥水东流无尽期①。当初不合种相思。梦中未比丹青见②，暗里忽惊山鸟啼。 春未绿，鬓先丝。人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜③，两处沉吟各自知。
说 明
宋宁宗庆元三年（1197），姜夔约四十三岁，在临安（今杭州）。这年正月十五晚，姜夔自称“怕春寒”而没有出去赏灯，却做了一个梦，于是写下此词。从词中可以看出，他并不是畏寒不出，而是怕触景伤情，再想起牵绊他一生、却无法在一起的合肥恋人。末二句可见其痴情。所谓“当初不合种相思”“人间别久不成悲”其实是反语。
●当初不合种相思
注 释
①肥水：也作“淝水”。源出今安徽合肥西南紫蓬山，东流经合肥入巢湖。
②丹青：指画像。
③红莲：指莲花灯。
译 文
肥水向东流去，没有停止之时。当初，就不该在那里埋下相思的种子。梦中她的身影，还不如画上分明；昏暗的梦境，又忽然被山鸟的啼声惊醒。